PDA

View Full Version : Caps or not ??


Coconut31
8 Sep 2010, 18:50
Hello dev team !

I'm wondering why there are some words in the help section which are a caps letter and others doesn't got one in Worms 2 Armageddon.

Example (i use the French version) :

aperçu
équipes
style de jeux
Match à mort...
Intelligence articicielle

I would be better if each sentences begin by a cap no ??

Coconut31
8 Sep 2010, 18:59
See the picture in attached file.

Woodbar
11 Sep 2010, 00:55
Hi Coconut!

Thanks for the message.

We do not localise the game ourselves; instead we send it off to a company to translate it for us to the different languages we support. When we get the translations back we place them back into the game.

We expect our localisation team to follow the naming conventions and the punctuation we provide them, ie. if we capitalise a weapon name, we expect it to be translated with the same capitalisation.

Sorry if there has been a mistake!

-Woody

Coconut31
12 Sep 2010, 00:28
Thank you for your response !

Have you planned to fix these mistakes ? May I help you to make it better ?

Do not hesitate to contact me.

Sincerely.