Hello,
here is my problem.
I have installed Worms Armageddon on a Desktop PC with winXP SP3 and on another computer, a portable Presario V6000 with winXP SP3 too. On the desktop PC the text isn't displayed "live" (when the mouse cursor is over a picture), but when the screen change, the information text (the one in cyan colour)take the option of the last information of the previous screen. On the portable, I don't have this problem. The desktop pc have a Nvidia Geforce 6800 with recent drivers and my portable have an Intel graphic chipset.

Thank you for your help (I'm french, sorry for my english, I did my best :rolleyes:)

Interesting.. does this happen on all screens?

I would check specifically on the map editor screen and the network configuration screen, because, if I remember correctly, these two use different methods to display the help text than most.