-Important commentary has been increased to 30 or more
-Quite some Dutch proverb and sayings (I’m not sure if Belgians will understand)
-Pop culture and other culture references
-Dutch descriptions for super weapons and utilities
-Corrected errors
-Also some nitpicking that you may find unnecessary*
-Some changes to descriptions I found to be better
-Commentary not necessary with (team) or (worm), unnecessary because of color

Examples:

Duwtje is kept
*Darkside is Duistere Kant
Geweer corrected to pistool
Schapen corrected to schaap
Gekke Koeien – Ik heb nog zo gezegd geen bommetje! (Melkunie reclame)
Onzichtbaarheid - Wie niet weg is is gezien.
Ming vaas - Paniek door antiek!
Luchtpost - Dreigbrieven waren nog nooit zo gevaarlijk.
Mollenbom - Mol ze! (Get it?)

Examples commentary:

Trojaans kistje?**
Pakjesavond?
Hier zit een luchtje aan**
Gespot: massavernietigingswapen
Pssst! Nieuw kratje! Niet door vertellen!
Ik heb het gehad met die klote mollen in die klote kratjes!
(team) slaagt met vlag en wimpel
(team) lacht in zijn vuistje
Ere wie ere toekomt, (team)
Natuurlijke selectie werd (worm) fataal
(worm) is het haasje
Pietje de Dood zegt hoi (worm)
(team) groef zijn eigen graf
(team) nam te veel hooi op zijn vork
Inpakken en wegwezen!
Een stuiver kan raar rollen
Dit slaat als een tang op een varken
Dan had je maar in het pierenbadje moeten blijven (worm)!
(worm) is op weg naar Atlantis
(worm) voelt nattigheid
De rapen zijn gaar! WINNENDE KILL!
Het einde der tijden? Nee. WINNENDE KILL!
Dit is het moment van de waarheid! WINNENDE KILL!
Vadertje Tijd heeft er genoeg van
De tijd kent geen genade.
Loop niet zo te treuzelen!
Bekend van televisie
Batterijen niet inbegrepen
Hebbedingetje!
Dermatologisch getest
Voor lichaam en geest
Beter voorkomen dan genezen

Of course it’s easy to change or delete things to your liking! I’m possibly going to add even more and will put new versions in this thread.

**In the future booby traps will become available again as a scheme option, so I made quite some references to that, and mole bombs are in my opinion booby traps too :p

Just wanted to say, I saw the Wormpedia in Dutch and some names were quite good (some errors though, like revolver for pistol, schapen for sheep), the names in game are normal but the versions with the descriptions might now be from that Wormpedia.