I though that creating a thread about this, could be handy... I mean, if it's not spammed, and used properly, it can have a lot of use...

However, in case anyone helps translating, I would like to show here who to ask.

I will place more people here who wants to help.


-Spanish translators:
--Metal Alex
--Rarsonic

-Catalonian translators:
--Rarsonic

-French translators:
--_Kilburn

-Portuguese translators:
--SupSuper

-Dutch translators:
--Liketyspli
--wormthingy
--Apocalypse

-German translators:
--WeXzuZ

-Danish translators:
-->DoomWorm<

Meh, I want to help the poor lazy French guys who don't learn English because they don't like it. :p

English <-> Portuguese

Oh! I see this didn't completely die... I'll add you to the list

Dutch for me! But, you'd better ask Wormthingy, he sometimes brags about how good his English is. :rolleyes:

Dutch for me! But, you'd better ask Wormthingy, he sometimes brags about how good his English is. :rolleyes:

I do not, bast :p

but, yeah, I am better :D

Oh! two dutchs then, I see... added

Apoc is dutch too

and so the dutch began slowly taking over the Team 17 forum.. little did they know about what was coming...

ok, I'll know that... but if he wants to help, He should post here...

Apoc is dutch tooWho told you that? I'm fricking Japanese, studying Dutch in holland, while I was actually... kinda... born and ehm... raised and... oh crap.
Yeah I'm Dutch, so what? :p

Who told you that? I'm fricking Japanese, studying Dutch in holland, while I was actually... kinda... born and ehm... raised and... oh crap.
Yeah I'm Dutch, so what? :p

I was about to add you in, but I can't read that you'll help O_o

so, included untill you say the opposite :p

Okey, I want this:
''I like to eat Donkey poo.''
Translated in all languages possible.

Dutch:
''Ik eet graag Ezelen poep.''

lol, ok:

Spanish:
"Me gusta comer mierda de burro."

Portuguese:
"Eu gosto de comer caca de burro."

Catalan: (:p)

"M'agrada menjar caca d'ase"

(By the way, I can translate Spanish, Catalan [you never know :p ] and I understand quite a lot of Portuguese).

ok! added!

"J'aime manger du caca d'âne" :p

English <--> German

Ich mag es Eselscheisse zu essen. :D

English => Russian
Мне нравится есть ослиное говно (экскременты, какашки...). :D
*If I right understood...*

Meh, add me to the English <-> German list =P
Oh and Danish too if it ever comes in handy:P

WeX, post the Danish translation of "I like to eat donkey poo", if you don't mind. :p

Count me in! :D
I am an expert in translating from Dutch to English and vice versa. ;)

WeX, post the Danish translation of "I like to eat donkey poo", if you don't mind. :p

Jeg kan godt lide at æde æsel lort
Done! Now go eat it if you want :p

Can ı get Turkish translations???

This thread is stupid.

Surely the idea of a translations thread would be to provide some useful translations? Like, perhaps the anouncements and news posts?

At the moment it's all a bit say Donkey Poo!

Say it in spanish!

Yes that's it!

Now someone say it in german!

Excellent!

Ha Ha!

DANCE FOR ME MY ARMY OF BI-LNIGUAL FREAKS!

DANCE FOR ME!

I AM THE PUPPET MASTER!

FROM THIS MOMENT HENCE YOU SHALL ALL BOW TO ME AND TELL PASSING MINSTRELS OF MY MIGHTY TRANSLATION EMPIRE!

AND YOU SHALL DO SO IN ALL OF GOD'S LANGUAGES, FOR I HAVE SPAKE AND IT WAS SO.

DANCE!


DANCE!


okay, now say, 'I'm a big fat spanish man who can suprisingly speak both french and italian, but paradoxicaly has but a small proficiency with my native spanish thanks to my unusual upbringing!"

...

Actually, can I have that in Dutch?

You've still got it, Phill.

Things as they are:

1. I am aware of this turning into THAT, and even me following the joke... So I don't support it anymore.

2. The only post which COULD be something I could have imagined, TiGeRTiGo's, has been completely ignored. Way to go...

3. I'm Spanish, thin, and the only languages I know are Spanish and English.

4. I once saw somebody talking about help for translating some kind of manual he did in spanish. And I came with the idea that if someone needed that kind of help, he could come here. OR EVEN translating readmes from Deadcode's-Cibershadow's work...

but, as people go in, and read those things, they get the wrong idea, and just go away slowly... GREAT. JUST GREAT. Like if anything I did on this forum got the way I planned... well, only those Alex Challenges, but that's a different story...

Things as they are:

1. I am aware of this turning into THAT, and even me following the joke... So I don't support it anymore.

2. The only post which COULD be something I could have imagined, TiGeRTiGo's, has been completely ignored. Way to go...

3. I'm Spanish, thin, and the only languages I know are Spanish and English.

4. I once saw somebody talking about help for translating some kind of manual he did in spanish. And I came with the idea that if someone needed that kind of help, he could come here. OR EVEN translating readmes from Deadcode's-Cibershadow's work...

but, as people go in, and read those things, they get the wrong idea, and just go away slowly... GREAT. JUST GREAT. Like if anything I did on this forum got the way I planned... well, only those Alex Challenges, but that's a different story...Fair enough, I appreciate that that's what you wanted, and that it's a laudable goal.

Still doesn't make Phill's post any less funny.

add danish translators and make it me, even though its not really nessecary.

This thread is stupid.

Surely the idea of a translations thread would be to provide some useful translations? Like, perhaps the anouncements and news posts?

At the moment it's all a bit

...

Actually, can I have that in Dutch?

zeg Ezelen poep!

Zeg het in het Spaans!

Ja zoals dat!

Nu moet iemand het in het Duits zeggen!

Prima!

Ha Ha!

DANS VOOR ME MIJN LEGER VAN VEELTALIGE FANATEN!

DANS VOOR ME!

IK BEN DE POPPEN MEESTER!

VANAF DIT MOMENT ZULLEN JULLIE ALLEMAAL BUIGEN VOOR ME EN ME ? ? VERTELLEN VAN MIJN MACHTIGE VERTALING RIJK!

EN JULLIE ZULLEN DAT ZO DOEN IN AL GOD Z'N TALEN, VOOR IK HEB ? HET ZIJ ZO..

DANS!


DANS!


ok, zeg nu, 'Ik ben een grote dikke spaanse man die verassend allebij, frans en italiaans kan spreken, maar heeft ? een kleine ? met mijn geboortelandse spaans gedankt aan mijn ongebruikelijke opvoeding!"

? = wtf? too hard words, not even in a English - Dutch dictionary.

Do you want it in French ? :p

I do actually :p

I do actually :p

GO GO GO !!

dites Crotte d'âne !

Dites le en espagnol !

Oui, c'est bien !

Maintenant, que quelqu'un le dise en allemand !

Excellent!

Ha Ha!

DANSEZ POUR MOI, MON ARMEE DE FANS BILINGUES !

DANSEZ POUR MOI !

JE SUIS LE MAITRE DES MARIONNETTES !

ET MAINTENANT, VOUS DEVEZ TOUS VOUS AGENOUILLER DEVANT MOI ET DIRE QUE VOUS VOUS FAITES PASSER POUR DES TROUBADOURS DE MON TOUT PUISSANT EMPIRE DE LA TRADUCTION !

ET VOUS DEVEZ LE FAIRE POUR TOUS LES LANGAGES, PARCE QUE J'AI PARLE ET IL DEVAIT EN ETRE AINSI.

DANSEZ !


DANSEZ!


ok, maintenant dites, "Je suis un gros espagnol qui peut parler français et italien, ce qui est suprenant, mais qui paradoxalement a de minables connaissances en espagnol qui est pourtant ma langue natale, et cela, grâce à mon éducation si inhabituelle."

...

I'm not even gonna try. If anyone has any sane requests, throw them. :p

zeg Ezelen poep!

Zeg het in het Spaans!

Ja zoals dat!

...

DANS!


ok, zeg nu, 'Ik ben een grote dikke spaanse man die verassend allebij, frans en italiaans kan spreken, maar heeft ? een kleine ? met mijn geboortelandse spaans gedankt aan mijn ongebruikelijke opvoeding!"

? = wtf? too hard words, not even in a English - Dutch dictionary.
Oh god damn it.

There's no way I can't put at least a line of that in my sig.

It does actually sound very geeky in dutch... mhhh... Snork...

Niceties...

¡decid Caca de Burro!

¡Decidlo en español! (ha, ha :p )

¡Sí, eso es!

¡Ahora que alguien lo diga en aleman!

¡Excelente!

¡Ja Ja!

¡DANZAD POR MÍ MI ARMADA DE FRIQUIS BILINGÜES!

¡DANZAD POR MÍ!

¡SOY EL MAESTRO DE LAS MARIONETAS!

¡DESDE ESTE MOMENTO TENDRÉIS QUE INCLINAROS ANTE MÍ Y CONTAR JUGLARÍAS DE MI PODEROSO IMPERIO TRADUCTOR!

¡Y DEBÉIS HACERLO EN TODAS LAS LENGUAS DE DIOS, PORQUE LO HE DICHO Y FUE ASÍ.

¡DANZAD!


¡DANZAD!


vale, ahora decid, 'Soy un hombre gordo español quién sorprendentemente puede hablar francés e italiano, ¡pero paradójicamente tiene pero un bajo dominio de mi español nativo gracias a mi educación inusual!"

And, for the sake of it... :p

digueu Caca d'Ase!

Digueu-ho en espanyol!

Sí, això és!

Ara que algú ho digui en alemany!

Excel·lent!

Ha Ha!

DANCEU PER MI ARMADA MEVA DE FRICS BIL·LINGÜES!

DANCEU PER MI!

SÓC EL MESTRE DE LES TITELLES!

DES D'AQUEST MOMENT US HAUREU D'INCLINAR TOTHOM DAVANT MEU I EXPLICAR TROBADORIES SOBRE EL MEU PODERÓS IMPERI DE TRADUCCIÓ!

I HAUREU DE FER-HO EN TOTES LES LLENGÜES DE DÉU, PERQUÈ HO HE DIT I FOU AIXÍ.

DANCEU!


DANCEU!


d'acord, ara digueu, 'Sóc un home gras espanyol qui pot sorprenentment parlar ambdós francés i italià, però paradòxicament té però petit domini amb el meu espanyol nadiu gràcies a la meva educació inusual!"

I may even try it in portuguese at some time... :p

Bailad igual queda mejor que danzad, pero es técnicamente correcto :p

that sentence is something that, translated, looses its meaning :p

Bailad igual queda mejor que danzad, pero es técnicamente correcto :p

Puede ser, aunque queda más "majestuoso".:cool:

I may even try it in portuguese at some time... :pI'll be sure to correct you if you do. :p

I did three years of Spanish, and I never knew it had umlauts...

I did three years of Spanish, and I never knew it had umlauts...

Well, I'm not sure if umlaut is what I think... but most likely...

"pingüino" (penguin)

if it's that, don't worry, it's used on few times... just to make the "u" sound.

("gue" and "gui" have the u silent, unless it's "güe" or "güi")

I'll be sure to correct you if you do. :p

Alright... *cracks fingers*

¡dizei Caca de Burro!

¡Dizei-o em espanhol!

¡Sim, isso é!

¡Agora que alguem diga-o em alemão!

¡Excelente!

¡Ha Ha!

¡DANÇAD POR MÍ MINHA ARMADA DE MONSTROS BILÍNGÜES!

¡DANÇAD POR MÍ!

¡SOU O MESTRE DOS MARIONETES!

¡DESDE ISTE MOMENTO TERÉIS QUE INCLINAR-VOS ANTE MÍ E CONTAR MENESTRELERIAS DO MEU PODEROSO IMPÉRIO TRADUCTOR!

¡E DEVEIS FAZE-LO EM TUDAS AS LINGUAS DE DEUS, PORQUE HE DITO-LO E FOU ASSÍM.

¡DANÇAD!


¡DANÇAD!


vale, agora dizei, 'Sou um homem gordo espanhol quem sorprendentemente pode falar francês e italiano, ¡mais paradójicamente tem mais um baixo dominio do meu espanhol nativo obrigada à minha educação inusual!"


("gue" and "gui" have the u silent, unless it's "güe" or "güi")

Do not forget "que" and "qui" :p

Do not forget "que" and "qui" :p

ok ok, I forgot... the same is for the q, too, only that "qa" "qo" "qu" doesn't exist :p instead, we use c. (or k, in some words)

better :)

Alright... *cracks fingers* * yawn *


Diz Caca de Burro!

Di-lo em espanhol!

Sim, é isso!

Agora que alguém o diga em alemão!

Excelente!

Ha Ha!

DANCEM PARA MIM MINHA ARMADA DE MONSTROS BILINGES!

DANCEM POR MIM!

SOU O MESTRE DE MARIONETES!

DESDE ESTE MOMENTO TEREIS QUE VOS INCLINAR PERANTE MIM E CONTAR MENESTRELERIAS(????) DO MEU PODEROSO IMPÉRIO TRADUTOR!

E DEVEIS FAZÊ-LO EM TODAS AS LÍNGUAS DE DEUS, PORQUE EU O DIGO E FOI ASSIM.

DANCEM!


DANCEM!


Agora digam, 'Sou um homem gordo espanhol que surpreendentemente pode falar francês e italiano, mas paradoxalmente tem um menor domínio do meu espanhol nativo obrigada à minha educação inusual!'

OMFG I DID IT !! :eek:

.../.-/-.--//-../---/-./-.-/./-.--//.--./---/---/--..--/
.../.-/-.--//../-//../-.//.../.--./.-/-./../.../..../--..--/
-.--/./...//-/..../.-/-/...//../-/--..--/
-./---/.--//.../---/--/./---/-././/.../.-/-.--//../-//../-.//--././.-./--/.-/-./--..--/
./-..-/-.-././.-../.-.././-./-/--..--/
..../.-//..../.-/--..--/
-../.-/-./-.-././/..-./---/.-.//--/.//--/-.--//.-/.-./--/-.--//---/..-.//-.../../-....-/.-../-./../--./..-/.-/.-..//..-./.-././.-/-.-/.../--..--/
-../.-/-./-.-././/..-./---/.-.//--/./--..--/
..//.-/--//-/...././/.--./..-/.--./.--././-//--/.-/.../-/./.-./--..--/
..-./.-./---/--//-/..../../...//--/---/--/./-./-//...././-./-.-././/-.--/---/..-//.../..../.-/.-../.-..//.-/.-../.-..//-.../---/.--//-/---//--/.//.-/-./-..//-/./.-../.-..//.--./.-/.../.../../-./--.//--/../-./.../-/.-././.-../...//---/..-.//--/-.--//--/../--./..../-/-.--//-/.-./.-/-./.../.-../.-/-/../---/-.//./--/.--./../.-././--..--/
.-/-./-..//-.--/---/..-//.../..../.-/.-../.-..//-../---//.../---//../-.//.-/.-../.-..//---/..-.//--./---/-../...//.-../.-/-./--./..-/.-/--././.../.-.-.-//..-./---/.-.//..//..../.-/...-/.//.../.--./.-/-.-/.//.-/-./-..//../-//.--/.-/...//.../---/....../
-../.-/-./-.-././--..--/
-../.-/-./-.-././--..--/
---/-.-/.-/-.--/.-.-.-//-./---/.--//.../.-/-.--/.-.-.-//../--//.-//-.../../--.//..-./.-/-//.../.--./.-/-./../.../....//--/.-/-.//.--/..../---//-.-./.-/-.//.../..-/.--./.-./../.../../-./--./.-../-.--//.../.--././.-/-.-//-.../---/-/....//..-./.-././-./----//.-/-./-..//../-/.-/.-../../.-/-./.-.-.-//-.../..-/-//.--./.-/.-./.-/-../---/-..-/../-.-./.-/.-../-.--//..../.-/...//-.../..-/-//.-//.../--/.-/.-../.-..//.--./.-./---/..-./../-.-./.././-./-.-./-.--//.--/../-/....//--/-.--//-./.-/-/../...-/.//.../.--./.-/-./../.../....//-/..../.-/-./-.-/...//-/---//--/-.--//..-/-./..-/.../..-/.-/.-..//..-/.--./-.../.-./../-./--./../-./--./--..--/

OMFG I DID IT !! :eek:

You are sick.

English<--->German
Ja ich kann helfen:rolleyes:

I am not french in any way but add me as a french translator as I am bilingual....almost tri.:)

si Esel Møkk!

Si det på spansk!

Ja det er det!

Nå, kan noen si det på tysk!

Supert!

Ha Ha!

DANS FOR MEG MIN ARME AV FLERSPRÅKLIGE GALNINGER!

DANS FOR MEG!

JEG ER DOKKE MESTEREN!

FRA DENNE STUND OG UTOVER SKAL DERE ALLE BØYE TIL MEG OG FORTELLE PASSERENDE MINSTRELLER OM MITT MEKTIGE OVERSETTELSES IMPERIUM!

OG DU SKAL GJØRE SÅ I ALLE GUDS SPRÅK, FOR JEG BRUKER FORTIDSNAKK OG DET VAR SÅ.

DANS!


DANS!


okay, nå si, 'Jeg er en stor fet spansk mann som kan overaskende snakke både fransk og italiensk, men paradoksielt har lite kunnskap med mine innfødte spanske, takk til mitt uvanlige oppbringende!

Norwegian, for them who wondered. :D
The translation may be a bit off, though.

I can translate stuff from finnish to english and from english to finnish.
Nobody needs that though... I'm useless!

I can translate braille!

lol, ok:

Spanish:
"Me gusta comer ****** de burro."

To not say a swearword: "Me gusta comer caca de burro" o "Me gusta comer heces de burro"

Si, puedo hablar Español, soy chileno; Yeah, i can speak Spanish, im chilean.


I like to eat Donkey poo = Minä pidän aasinpaskan syömisestä
Sounds weird, eh? LOL

Yes :rolleyes:

OMFG I DID IT !! :eek:
(...)

Braille?

I could help with portuguese too :)

Norwegian translator here!
You can add me if you like, but can't promise that I'll come back often. :p

Braille?Morse code. Braille doesn't have dashes. :p

I can English<--->Estonia and backwards. =)

I like to eat Donkey poo = Mulle meeldib süüa eesli kakat.
It might sound wierd to others if it is in Estonia but I don't know. =p

I can English<--->Estonia

Estonian. Ah, so gingerneck is not the only estonian here. Like when i discovered that i was not the only chilean here.

Want more translations? *gets a a-bit-silly idea* Translate "I'm a stupid worm that loves firing his bazooka". NOW.

Spanish/Español:

"Soy un gusano estupido que ama disparar su bazuca" :D

I'm a stupid worm that loves firing his bazooka

Now in Estonia. =)

Ma olen loll uss, kes armastab tulistada enda bazookaga. =)

Everybody post Worms 4 Mayhem in many languages
I begin.

"Madot 4 Sekasorto"

Somebody could actually come and ask for useful translations, really. :(

Now, in Spanish :D

De hecho, alguien deberia venir y preguntar alguna traducción útil, en serio. :(

Everybody post Worms 4 Mayhem in many languages
I begin.

"Madot 4 Sekasorto"

Gusanos 4 Destrucción*

*I dunno if Mayhem is translated "Destruccion" or something in Spanish...

Ussid 4 Sandistus

Didn't know what Mayhem meant so I checked dictionary. =p

Lagartas 4 Confusão

Cool. =D
Oh yeah I can speak braille... lol.

Swe: Masker 4 Virrvarret
(I think so, I'm not so good in swedish..) =P

Worms 4 Mayhem in many languages

I though that creating a thread about this, could be handy... I mean, if it's not spammed, and used properly, it can have a lot of use...

However, in case anyone helps translating, I would like to show here who to ask.

I will place more people here who wants to help.


-Spanish translators:
--Metal Alex
--Rarsonic

-Catalonian translators:
--Rarsonic

-French translators:
--_Kilburn

-Portuguese translators:
--SupSuper

-Dutch translators:
--Liketyspli
--wormthingy
--Apocalypse

-German translators:
--WeXzuZ

-Danish translators:
-->DoomWorm<

wath abaut mee , i want too help to (in spansih) They cannot translate in a translator?

*I dunno if Mayhem is translated "Destruccion" or something in Spanish...

chaos that means too

I'm sorry if I don't update names more... I just saw that nobody is using this thread... So, it doesn't really matter to list people...

I'm sorry if I don't update names more... I just saw that nobody is using this thread... So, it doesn't really matter to list people...

i k'now i just want to help